直覺化手勢 - Intuitive Gestures - 直感的なジェスチャー - iPhone X

直覺化手勢
熟悉的手勢，讓瀏覽變得自然又直覺。無須按下按鈕，一個滑動，就能讓你從任何一處返回主畫面。   

Intuitive Gestures   
Familiar gestures make navigation natural and intuitive. Instead of pressing a button, a single swipe takes you home from anywhere.   

直感的なジェスチャー   
慣れ親しんだジェスチャーで自然に直感的に操れます。ボタンを押す代わりに、スワイプ
一回でどの画面からでもホームに戻れます。

直覺化手勢 - Intuitive Gestures - 直感的なジェスチャー - iPhone X

全新設計 - All-New Design - まったく新しいデザイン - iPhone X

全新設計   

機身正反面都採用智慧型手機歷來最堅固耐用的玻璃，另有醫療級特製不鏽鋼邊框，及無線充電功能，同時還能防潑、抗水並防塵。   

All-New Design   
The most durable glass ever in a smartphone, front and back. Surgical‑grade stainless steel. Wireless charging. Water and dust resistance.   

まったく新しいデザイン  
前面と背面は、これまでスマートフォンに採用されたものの中で最も耐久性のあるガラスで作りました。フレームは、医療に使われているものと同じグレードのステンレススチール製です。ワイヤレス充電機能を搭載し、耐水性能と防塵性能も持たせました。

全新設計 - All-New Design - まったく新しいデザイン - iPhone X

TrueDepth 相機 - TrueDepth Camera - TrueDepthカメラ - iPhone X

TrueDepth 相機  
小小的空間裡，滿載我們歷來開發的最精密科技，包括可執行 Face ID 功能的各種鏡頭與感測器。  


TrueDepth Camera   
A tiny space houses some of the most sophisticated technology we’ve ever developed, including the cameras and sensors that enable Face ID.


TrueDepthカメラ
Face IDを機能させるカメラやセンサーなど。Appleが開発した中で最も高度なテクノロジーのいくつかを、極めて小さなスペースに詰め込みました。

TrueDepth 相機 -  TrueDepth Camera - TrueDepthカメラ - iPhone X

專為 iPhone X 設計的 OLED - OLED Designed for iPhone X - iPhone Xのために設計されたOLED

專為 iPhone X 設計的 OLED

第一款符合 iPhone 標準的 OLED 螢幕，具備準確絢麗的色彩，讓黑色更見真實、亮度更為鮮明，以及達到 1,000,000:1 的對比度。


OLED Designed for iPhone X

The first OLED screen that rises to the standards of iPhone, with accurate, stunning colors, true blacks, high brightness, and a 1,000,000 to 1 contrast ratio.
  

iPhone Xのために設計されたOLED

正確で目を奪う色彩。真の黒。高い輝度。1,000,000：1のコントラスト比。iPhoneにふさわしい基準に初めて到達したOLEDスクリーンです。

專為 iPhone X 設計的 OLED - OLED Designed for iPhone X - iPhone Xのために設計されたOLED

創新科技 - Innovative Technology - 革新的なテクノロジー - iPhone X

創新科技   

顯示器採用全新工藝與科技，精準貼合機身弧度的設計， 一直延伸至優雅圓潤的邊角。    "


Innovative Technology
   
The display employs new techniques and technology to precisely follow the curves of the design, all the way to the elegantly rounded corners.   


革新的なテクノロジー
   
優雅に丸みを帯びたコーナーに至るまで、デザインの様々なカーブに精緻にフィットさせるため、ディスプレイには新しい手法やテクノロジーを採用しました。

創新科技 - Innovative Technology - 革新的なテクノロジー - iPhone X

設計與顯示器 - Design and Display - デザインとディスプレイ - iPhone X

設計與顯示器
全螢幕，全面呈現。
Super Retina 顯示器
   
這款 iPhone X，整個表面全是螢幕。全新的 5.8 吋 Super Retina 螢幕，握起來手感十足，看起來絢麗耀眼。  


Design and Display
It’s all screen.
Super Retina Display   

With iPhone X, the device is the display. An all‑new 5.8‑inch Super Retina screen fills the hand and dazzles the eyes.
 



デザインとディスプレイ
すべてがスクリーン。
Super Retinaディスプレイ
   
iPhone Xでは、デバイスそのものがディスプレイです。まったく新しい5.8インチのSuper Retinaのスクリーンがあなたの手の中に広がり、あなたの目を魅了します。

設計與顯示器 - Design and Display - デザインとディスプレイ - iPhone X

現在，就向未來說 hello。Say hello to the future. ここから未来が始まります。

iPhone X 
創造一款全螢幕的 iPhone ，一直是我們的願景。它讓你全心投入、沈醉其中，甚至忘了還有螢幕的存在。它聰明過人，即使你的一個輕點、一聲輕喚甚至一個眼神，都會得到它的回應。這個願景，隨著 iPhone X 的出現，終於夢想成真。現在，就向未來說 hello。

iPhone X
Our vision has always been to create an iPhone that is entirely screen. One so immersive the device itself disappears into the experience. And so intelligent it can respond to a tap, your voice, and even a glance. With iPhone X, that vision is now a reality. Say hello to the future.

iPhone X
私たちはずっと変わらないビジョンを持ち続けてきました。すべてがスクリーンのiPhoneを作ること。デバイスそのものが体験の中に消えてしまうほど夢中になれるiPhoneを作ること。あなたの指や声、さらには視線にも反応できるインテリジェントなiPhoneを作ることです。iPhone Xが、そのビジョンをすべて現実のものにします。iPhone Xへようこそ。ここから未来が始まります。

現在，就向未來說 hello。Say hello to the future. ここから未来が始まります。