iphone-5s/
超前，空前。
iPhone 5s 勇於構想，縝於思量，湛於精工。
它不僅在技術上活現所有可能，更由技術中活用一切效益。
它超前現在，更定義未來。
Forward Thinking.
iPhone 5s is purposefully imagined. Meticulously considered. Precision crafted.
It’s not just a product of what’s technologically possible.
But what’s technologically useful.
It’s not just what’s next. But what should be next.
mac/keynote/
與 Microsoft PowerPoint 相容 Office 的工作，無須在 Office 裡做。
要和使用 Microsoft PowerPoint 的人一同合作？
Keynote 讓你有絕佳的工作關係。
你可將 Keynote 文件儲存為 PowerPoint 檔案，或直接在 Keynote 中輸入與編輯 PowerPoint 文件，同時更支援最常見的 PowerPoint 功能。
現在，要在同一份計畫案上作業，再也不成問題，即便使用不同的 app 也能合作無間。
Microsoft PowerPoint friendly. You don’t have to work in Office to work with Office.
Teaming up with someone who uses Microsoft PowerPoint?
Keynote makes it a great working relationship. You can save Keynote documents as PowerPoint files.
Or import and edit PowerPoint documents right in Keynote.
Most popular PowerPoint features are supported, too.
Now it’s no problem to work on the same project.
Even if you use different apps.
mac/keynote/
AirDrop，只須輕點，即可分享。
AirDrop 能透過 Wi-Fi，立即且安全地將你的文件直接傳送給附近的人，
而不必以電子郵件或訊息來夾帶附件。
AirDrop. Just click Share and it’s there.
AirDrop lets you instantly and securely send your document directly to someone nearby over Wi‑Fi, without having to attach it to an email or a message.
mac/keynote/
提前分享簡報，你有更多門道。
透過郵件、訊息、Twitter 或 Facebook，快速輕鬆地共享你作品的連結；或隨處複製及貼上。
讓所有相關人員參與其中，如今更加輕鬆，更勝以往。
Lots of ways to deliver your presentation. Before you give it.
Quickly and easily share a link to your work via Mail, Messages, Twitter, or Facebook.
Or copy and paste it anywhere. Getting all the players involved is now easier than ever.
mac/keynote/
輕鬆分享 精彩讓更多人看到
Keynote 讓你輕鬆和眾人分享你的簡報大秀。
直接自工具列上點選，就能寄出你的檔案副本。
或者，你也可以與同事、一群工作夥伴，或你所有朋友及追隨者共享簡報連結。
再也不用為多種版本爭論不休。
和你的團隊，甚至和你的終極觀眾溝通連結，再流暢也不過。
Easy to share. Expand your audience.
Keynote makes it easy to share your show with a cast of dozens.
Right from the toolbar, you can send a copy of your file.
Or you can share a link to your presentation with a colleague, a group of coworkers, or all your friends and followers.
So nobody has to wrangle lots of copies.
It makes connecting with your team — and ultimately your audience — a lot smoother.
mac/keynote/
不一樣的裝置，一樣的美妙。
在 iPad 上建立簡報，以 Mac 進行編輯，用 iPhone 完成大作。
Keynote 在 Mac 與 iOS 上皆採用相同的檔案格式，不論使用哪部裝置開啟，文件呈現都別無二致。
Consistently beautiful. On any device.
Create a presentation on an iPad. Edit it on a Mac. Finish it on an iPhone.
Keynote uses the same file format for both Mac and iOS.
So your documents look the same. Wherever you open them.
mac/keynote/
iCloud - 所有簡報，所有更改，就在你所有裝置。
iCloud 讓你能在任何想要的裝置上，製作與編輯你的簡報，不論你意欲何時何地。
iCloud 還能在你所有 Apple 裝置上更新你的檔案，無論你慣於在哪一部裝置上建立檔案或是作些更改，都不成問題。
由於 Keynote 會在你作業時自動儲存你的工作內容，你所進行的一切都會自動隨處儲存。
精彩演出永不間斷。
iCloud. All your presentations. All your changes. On all your devices.
iCloud lets you create and edit your presentations on any device you want.
In any place you want. Anytime you want.
iCloud also updates your files on all your Apple devices — no matter which one you used to create a file or make a change.
And since Keynote automatically saves your work as you work, everything you do is automatically saved everywhere.
So the show can always go on.
mac/keynote/
數據圖表，獨樹一幟。
輕輕鬆鬆，讓你的圖表有型有款。選擇類型，選取材質，指定 2D 或 3D，以及更多選項。
因此，你的數據資料滿是你的獨特個性。
Make your charts as unique as your data.
It’s easy to style your chart. Choose types, pick textures, specify 2D or 3D, and much more.
So your data has your personality.
mac/keynote/
互動式圖表，搶眼搶鋒頭。
透過互動式圖表，一步步帶領你的觀眾解讀你的數據資料。
只要拖移滑桿，就能隨著數據資料點移動你的圖表，博得滿堂彩。
Interactive charts that steal the show.
Take your audience through your data step by step with interactive charts.
Just move the slider to advance your chart through the data points.
And to wow the audience.
mac/keynote/
令人印象深刻的圖表 - 數據獨領風騷
每當涉及要說明數據資料時，圖表往往更勝千言萬語。
可選擇柱狀圖、長條圖、圓餅圖、散佈圖、泡泡圖，以及更多圖表；
使用動畫來增添視覺衝擊。
並讓圖表更有互動性，以聚焦在論點的重要陳述上。
效果之大，卻大不費勁。
Impressive charts. Data takes center stage.
When it comes to explaining data, a chart is worth a thousand words.
Choose from column, bar, pie, scatter, bubble charts, and more.
Use animation to add visual impact.
And make your charts interactive to focus attention on important stages of the story.
The effect is huge, but the effort isn’t.
mac/keynote/
隨附簡報教練
開啟指導提示，便會在你需要時彈出協助說明，讓你自信滿滿地進行簡報。
Presentation coach included.
Turn on coaching tips, and help will pop up just when you need it.
That’ll give you the confidence to get the presentation going.
mac/keynote/
畫布居中，焦點集中。
你所作業的畫布就在視窗中央，讓你更輕鬆地處理幻燈片邊框以外的物件。
看似小事一樁，但若你要從螢幕外製作動畫，這便非同小可。
Your canvas is now the center of attention.
The canvas you work on is centered in your window, making it easier to handle objects outside the slide borders.
It may seem like a little thing.
Until you have to animate something from offscreen.
mac/keynote/
恰當的工具，恰巧在手邊。
格式面板會依你所選取的內容，自動呈現出相關的控制選項。
因此，你要的控制選項，隨時隨手即得。
The right tools. Right at hand.
The format panel automatically displays relevant options based on what you’ve selected.
So you have the tools you need, just when you need them.
mac/keynote/
一開始，就讓人看好。
Apple 設計的全新主題，立即讓你的簡報煥然一新。
30 款醒目的設計任你選擇。
Look good. Before you’ve made your first point.
New Apple‑designed themes instantly give your presentation a polished look.
Choose from 30 eye‑catching designs.
mac/keynote/
為簡明而設計 - 精彩簡報，輕鬆上場。
打從一開始，Keynote 便打造好舞台，讓令人目不轉睛的簡報，豔驚四座。
全然重新設計的簡潔直覺介面，將你所需的所有工具置於正前方。
並專為駕馭 OS X Mavericks 的 64 位元效能而打造。
因此，無論檔案多大或是圖形效果多豐富，一切都能執行得無比順暢。
Designed for simplicity. It’s easy to get the show started.
Right from the beginning, Keynote sets the stage for a compelling presentation.
It’s completely redesigned with a clean, intuitive interface that puts all the tools you need front and center.
And it’s built to harness the 64‑bit performance of OS X Mavericks.
So everything runs smoothly — no matter how big or graphically rich.
mac/keynote/
簡報工具齊備，表現盡善盡美。
已更新的「發表人顯示模式」，可讓你選擇喜愛的工具來控制你的簡報。
現在你可在簡報時，同時看見及編輯你的附註，甚至還支援多達六款不同的顯示方式。
觀眾眼中所見，盡是你如何輕鬆駕馭，自信展現。
Make your pitch perfect with presentation tools.
The updated Presenter Display lets you choose your favorite tools to control your presentation.
Now you can see and edit your notes while you present.
There’s even support for up to six different displays.
All the audience sees is how easy you make it look.
mac/keynote/
完美表現，分毫不差。
精確像素的尺標與對齊參考線，讓你不費吹灰之力，便能對齊幻燈片上的元素。
只要拖曳物件直到顯現參考線，接著放開，樣樣都會自動對位，各就定位。
A pixel‑perfect performance.
Pixel‑accurate rulers and alignment guides make it a snap to line up elements on your slide.
Just drag until the guide appears, then let go.
Everything literally snaps into position.
mac/keynote/
彈跳搖擺，你的重點就是焦點。
強調構件擁有五花八門的動態效果，讓物件生動活現。
無論是閃爍，或是跳動，只要點按一下，你的重點立即令人注目。
End with a bang. Or a jiggle. Or a bounce.
Emphasis builds are animated flourishes that make objects pop. Or blink. Or pulse.
With just a click, you can really call attention to an important point.
mac/keynote/
特效，效果特好。
以超過 30 款令人歎為觀止的電影般過場效果與特效，使用在物件與文字中，大大震撼你的觀眾。
Truly special effects.
Use over 30 stunning cinematic transitions and effects for objects and text that will affect your audience in a big way.
mac/keynote/
強大的創意工具 - 讓你的創意盛大登場
構思一個目眩神馳的簡報，再以簡單易用的視覺工具讓一切成真。
可置入照片或影片，加入倒影與圖片框；
透過互動式圖表讓你的數據資料生動活現；
使用電影級的過場效果將其全串連起來，
並直接在你的畫布版面上預覽所有動作的即時呈現。
Keynote 的本事便是打造來打點這一切，精彩直現眼前。
Powerful creative tools. Make a great show of your ideas.
Picture a dazzling presentation.
Then make it happen with easy‑to‑use visual tools.
Drop in photos or video. Add reflections and picture frames.
Punch up your data with interactive charts.
Tie it all together with cinema‑quality transitions.
And preview all the action live, right on your canvas.
Keynote is built to handle it. Spectacularly.
