全新攝錄鏡頭, 嶄新亮相。
iPhone 是全世界最受歡迎的相機。現在,我們重新打造這部眾所喜愛的相機,加入光學影像穩定功能、ƒ/1.8 光圈,以及六枚鏡片組,讓它在低光源環境下,也能拍攝更出色照片與影片。再加上如廣色域拍攝等先進的全新功能,你的照片與 Live Photos 看起來將更加生動。
An entirely new camera enters the picture.
iPhone is the most popular camera in the world. Now we’ve reengineered that beloved camera, adding optical image stabilization, an ƒ/1.8 aperture, and a six-element lens to make it even better for shooting photos and videos in low light. And with advanced new features like wide color capture, your photos and Live Photos will look even more vibrant.
カメラの進化に、まったく新しい光を。
iPhoneは世界中で大人気のカメラです。私たちは、そのカメラをさらに優れたものにするために作り直しました。光学式手ぶれ補正、ƒ/1.8の開口部、そして6枚構成のレンズを加えて、十分な明るさがない場所でも一段と美しい写真やビデオを撮れるようにしたのです。広色域キャプチャなどの先進的な新機能も搭載したので、あなたの写真やLive Photosがいっそう色鮮やかになります。
Apple 設計並創造iPod、iTunes、Mac 筆記型及桌上型電腦、OS X 作業系統,以及革命性的iPhone 與iPad。 Apple Inc. designs, develops, and sells Mac, iPod, iPhone, iPad, OS X, iOS , iTunes, Safari, iLife, and iWork.
2017年8月21日 星期一
Touch ID
Touch ID
Touch ID 採用先進指紋感應器,速度之快一如既往, 能輕鬆且安全地為你的 iPhone 解鎖。
Touch ID
Using a highly advanced fingerprint sensor that’s as fast as ever, Touch ID makes unlocking your iPhone easy and secure.
Touch ID
Touch IDは、これまでと同じように速く動く極めて先進的な指紋認証センサーを使って、iPhoneのロックを簡単に、そして安全に解除できるようにします。
Touch ID 採用先進指紋感應器,速度之快一如既往, 能輕鬆且安全地為你的 iPhone 解鎖。
Touch ID
Using a highly advanced fingerprint sensor that’s as fast as ever, Touch ID makes unlocking your iPhone easy and secure.
Touch ID
Touch IDは、これまでと同じように速く動く極めて先進的な指紋認証センサーを使って、iPhoneのロックを簡単に、そして安全に解除できるようにします。
全新主畫面按鈕。An all-new Home button. 生まれ変わったホームボタン。
全新主畫面按鈕。
iPhone 7 的「主畫面」按鈕是先進的固態式按鈕,它的設計不僅耐用、靈敏,並兼具按壓感應,可與全新 Taptic Engine 一前一後搭配運作,在你按壓時提供精準的觸覺回饋,甚至可由你自訂按鈕功能。主畫面,由你做主。
An all-new Home button.
The Home button on iPhone 7 is an advanced solid-state button designed to be durable, responsive, and pressure sensitive. Working in tandem with the new Taptic Engine, it gives you precise tactile feedback as you press. And it’s even customizable. Welcome home.
生まれ変わったホームボタン。
iPhone 7のホームボタンは、耐久性が高く、反応が良く、圧力を感知するように設計された先進的なソリッドステートボタンです。新しいTaptic Engineと連係することで、あなたがボタンを押すと触覚的な反応を正確に返します。しかも、カスタマイズもできます。新しいホームへ、ようこそ。
iPhone 7 的「主畫面」按鈕是先進的固態式按鈕,它的設計不僅耐用、靈敏,並兼具按壓感應,可與全新 Taptic Engine 一前一後搭配運作,在你按壓時提供精準的觸覺回饋,甚至可由你自訂按鈕功能。主畫面,由你做主。
An all-new Home button.
The Home button on iPhone 7 is an advanced solid-state button designed to be durable, responsive, and pressure sensitive. Working in tandem with the new Taptic Engine, it gives you precise tactile feedback as you press. And it’s even customizable. Welcome home.
生まれ変わったホームボタン。
iPhone 7のホームボタンは、耐久性が高く、反応が良く、圧力を感知するように設計された先進的なソリッドステートボタンです。新しいTaptic Engineと連係することで、あなたがボタンを押すと触覚的な反応を正確に返します。しかも、カスタマイズもできます。新しいホームへ、ようこそ。
2017年8月14日 星期一
為防潑抗水而設計。Built to be water resistant. 耐水性能を組み込みました。
為防潑抗水而設計。
iPhone 7 全機身都經過重新改造,是第一款能防潑抗水的 iPhone。現在,無論是打翻飲料、被水花潑濺,或是灰塵四散,你的 iPhone 都擁有前所未有的保護。
Built to be water resistant.
With its entire enclosure reengineered, iPhone 7 is the very first water‑resistant iPhone.So now you’re protected like never before against spills, splashes, and even dust.
耐水性能を組み込みました。
iPhone 7はボディ全体を再設計することにより、iPhoneとして初めて耐水性能を備えました。これからは、水がこぼれたり、はねたりしても、ホコリがついても、あなたのiPhoneはこれまで以上に守られます。
iPhone 7 全機身都經過重新改造,是第一款能防潑抗水的 iPhone。現在,無論是打翻飲料、被水花潑濺,或是灰塵四散,你的 iPhone 都擁有前所未有的保護。
Built to be water resistant.
With its entire enclosure reengineered, iPhone 7 is the very first water‑resistant iPhone.So now you’re protected like never before against spills, splashes, and even dust.
耐水性能を組み込みました。
iPhone 7はボディ全体を再設計することにより、iPhoneとして初めて耐水性能を備えました。これからは、水がこぼれたり、はねたりしても、ホコリがついても、あなたのiPhoneはこれまで以上に守られます。
黑色的深層演繹。The gold standard of black. 黒を極めた黒。
黑色的深層演繹。
我們的全新黑色機身以噴砂處理鋁金屬,打造出無比細緻、深邃的霧面外觀。而光澤耀眼的曜石黑色外觀,則是以全新的設計工藝,經由精密的九道陽極處理與拋光處理程序,呈現極致純粹、渾然一體的黑色,讓你甚至無法分辨鋁金屬和玻璃的界線。黑色境界,原來如此深不可測。
The gold standard of black.
Crafted from bead-blasted aluminum, our new black model has a rich, deep matte finish. The high-gloss jet black finish was achieved through a new feat of design engineering — a remarkably precise, nine-step process of anodization and polishing.The end result is so purely and continuously black, you can’t tell where the aluminum ends and the glass begins. The dark side, indeed. "
黒を極めた黒。
新しいブラックは、豊かで深みのあるマット仕上げ。表面にビーズを吹き付けて加工したアルミニウムで精巧に作られています。高光沢のジェットブラックは、驚くほど精密な9段階の酸化皮膜処理と研磨加工という、デザインエンジニアリングの新たな偉業によるものです。その結果生まれたのが、ここまでピュアで途切れなく続くブラック。横から見ても、どこまでがアルミニウムで、どこからがガラスなのかわからないでしょう。まさにダークサイドです。
我們的全新黑色機身以噴砂處理鋁金屬,打造出無比細緻、深邃的霧面外觀。而光澤耀眼的曜石黑色外觀,則是以全新的設計工藝,經由精密的九道陽極處理與拋光處理程序,呈現極致純粹、渾然一體的黑色,讓你甚至無法分辨鋁金屬和玻璃的界線。黑色境界,原來如此深不可測。
The gold standard of black.
Crafted from bead-blasted aluminum, our new black model has a rich, deep matte finish. The high-gloss jet black finish was achieved through a new feat of design engineering — a remarkably precise, nine-step process of anodization and polishing.The end result is so purely and continuously black, you can’t tell where the aluminum ends and the glass begins. The dark side, indeed. "
黒を極めた黒。
新しいブラックは、豊かで深みのあるマット仕上げ。表面にビーズを吹き付けて加工したアルミニウムで精巧に作られています。高光沢のジェットブラックは、驚くほど精密な9段階の酸化皮膜処理と研磨加工という、デザインエンジニアリングの新たな偉業によるものです。その結果生まれたのが、ここまでピュアで途切れなく続くブラック。横から見ても、どこまでがアルミニウムで、どこからがガラスなのかわからないでしょう。まさにダークサイドです。
iPhone 7 的創新和精確,都達到了一個全新層次。iPhone 7 reaches a new level of innovation and precision. iPhone 7は、イノベーションと精密さを新しいレベルへ引き上げました。
iPhone 7 的創新和精確,都達到了一個全新層次。曜石黑色外觀,是我們前所未有之作。不僅機身防潑抗水,「主畫面」按鈕更經過徹底重新設計。加上細緻無縫的全新 unibody 一體式機身設計,讓 iPhone 7 的質感與外表同樣耀眼。
兩種尺寸, 五款外觀。
與 iPhone 7 、 iPhone 7 Plus 攜手登場的,是兩款新色外觀:優美細緻的霧面黑色,以及深邃、光澤耀眼的曜石黑色。除了這兩款新顏色外,還備有經典的銀色、金色和玫瑰金色外觀可供選擇。4.7 吋和 5.5 吋兩種機型,都採用極其堅硬的 7000 系鋁金屬製成。
iPhone 7 reaches a new level of innovation and precision. The jet black finish is like nothing we’ve ever made. The enclosure is splash and water resistant.1 The Home button is completely reengineered. And with a new unibody design that’s seamless to the touch, iPhone 7 feels as amazing as it looks.
Two sizes. Five finishes.
With iPhone 7 and iPhone 7 Plus, we’re introducing a beautiful black with a matte finish and a deep, high-gloss jet black. Both the 4.7-inch and 5.5-inch models — constructed with incredibly strong 7000 Series aluminum — are also available in our signature silver, gold, and rose gold finishes.
iPhone 7は、イノベーションと精密さを新しいレベルへ引き上げました。これまでAppleが作ってきたものとはまったく違うジェットブラックの仕上げ。防沫性能と耐水性能を備えた筐体1。一から設計し直したホームボタン。なめらかな手触りの新しいUnibody。iPhone 7はあなたの目と指先に、そしてあなたの毎日に驚きを届けます。
2つのサイズ。目を奪う仕上げ。
iPhone 7とiPhone 7 Plusでは、マット仕上げの美しいブラックと、高光沢で深みのあるジェットブラックを新たに用意しました。4.7インチと5.5インチのどちらのモデルも、信じられないほど強靭な7000シリーズアルミニウムで作られており、Appleならではのシルバー、ゴールド、ローズゴールドの仕上げも選べます。
兩種尺寸, 五款外觀。
與 iPhone 7 、 iPhone 7 Plus 攜手登場的,是兩款新色外觀:優美細緻的霧面黑色,以及深邃、光澤耀眼的曜石黑色。除了這兩款新顏色外,還備有經典的銀色、金色和玫瑰金色外觀可供選擇。4.7 吋和 5.5 吋兩種機型,都採用極其堅硬的 7000 系鋁金屬製成。
iPhone 7 reaches a new level of innovation and precision. The jet black finish is like nothing we’ve ever made. The enclosure is splash and water resistant.1 The Home button is completely reengineered. And with a new unibody design that’s seamless to the touch, iPhone 7 feels as amazing as it looks.
Two sizes. Five finishes.
With iPhone 7 and iPhone 7 Plus, we’re introducing a beautiful black with a matte finish and a deep, high-gloss jet black. Both the 4.7-inch and 5.5-inch models — constructed with incredibly strong 7000 Series aluminum — are also available in our signature silver, gold, and rose gold finishes.
iPhone 7は、イノベーションと精密さを新しいレベルへ引き上げました。これまでAppleが作ってきたものとはまったく違うジェットブラックの仕上げ。防沫性能と耐水性能を備えた筐体1。一から設計し直したホームボタン。なめらかな手触りの新しいUnibody。iPhone 7はあなたの目と指先に、そしてあなたの毎日に驚きを届けます。
2つのサイズ。目を奪う仕上げ。
iPhone 7とiPhone 7 Plusでは、マット仕上げの美しいブラックと、高光沢で深みのあるジェットブラックを新たに用意しました。4.7インチと5.5インチのどちらのモデルも、信じられないほど強靭な7000シリーズアルミニウムで作られており、Appleならではのシルバー、ゴールド、ローズゴールドの仕上げも選べます。
2017年8月7日 星期一
My Best Fortune
真如繼主是我最想留住之幸運
《大幸運》
我聽見雨滴落在青青草地
我聽見遠方真如鼔鐘聲起
可是我沒有聽見祢的聲音
認真呼喚我姓名
遇上祢的時候還不懂佛意
離別了才開始思念恩情
為什麼沒有發現遇見了祢
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡雨裡一直默默守護在原地
原來祢是我最想留住的幸運
原來我和「真如」曾經靠的那麼近
那為我擋住過去的因緣
那陪我淋的雨
一次次都是祢 一塵不染的真心
與祢相遇 好幸運
修行是段跌跌撞撞的旅行
伴隨著後知後覺的鈍性
來不及感謝 是祢給我勇氣
讓我能做回我自己
幸我又得到為祢報恩實踐的權力
我知在我看不到的世界
祢張開了雙翼
保護著我的注定
我真有多幸運
![]() |
| NamuShinnyo |
訂閱:
文章 (Atom)






