黑色的深層演繹。The gold standard of black. 黒を極めた黒。

黑色的深層演繹。  

我們的全新黑色機身以噴砂處理鋁金屬，打造出無比細緻、深邃的霧面外觀。而光澤耀眼的曜石黑色外觀，則是以全新的設計工藝，經由精密的九道陽極處理與拋光處理程序，呈現極致純粹、渾然一體的黑色，讓你甚至無法分辨鋁金屬和玻璃的界線。黑色境界，原來如此深不可測。  


The gold standard of black. 

Crafted from bead-blasted aluminum, our new black model has a rich, deep matte finish. The high-gloss jet black finish was achieved through a new feat of design engineering — a remarkably precise, nine-step process of anodization and polishing.The end result is so purely and continuously black, you can’t tell where the aluminum ends and the glass begins. The dark side, indeed.    "


黒を極めた黒。

新しいブラックは、豊かで深みのあるマット仕上げ。表面にビーズを吹き付けて加工したアルミニウムで精巧に作られています。高光沢のジェットブラックは、驚くほど精密な9段階の酸化皮膜処理と研磨加工という、デザインエンジニアリングの新たな偉業によるものです。その結果生まれたのが、ここまでピュアで途切れなく続くブラック。横から見ても、どこまでがアルミニウムで、どこからがガラスなのかわからないでしょう。まさにダークサイドです。