mac/pages/
強大的創意工具 - 創意寫作，任何題材，任你寫。
不論是文字上的風格，或是視覺上的風貌，都能展現你的個人風采，更永遠深具藝術氣息。
精挑細選字型、樣式，以及字元與行距的間距；
放張照片，而後進行縮放、旋轉，或移除背景，或許再加上一個互動式的圖表。
Pages 是款功能齊備的文書處理器，協助你將每份文件變成必讀佳作。
Powerful creative tools. Creative writing. No matter what your subject.
Express yourself both verbally and visually.
But always artistically. Choose fonts, styles, and character and line spacing.
Drop in a photo. Then resize it, rotate it, and remove the background.
Maybe even add an interactive chart.
Pages is a full‑featured word processor that helps you turn every document into a must‑read.
mac/pages/
Pages - 文書處理的最高境界，為你大開新頁。
Mac 版 Pages 是款強大的文書處理器，賦予你一切所需，以製作出美觀雅緻的文件，更能賞心悅目地閱讀。
它能讓你在 Mac 與 iOS 裝置間天衣無縫地接續工作，
也能與其他使用 Microsoft Word 的人一同作業，毫不費力。
Pages. The last word in word processing.
Pages for Mac is a powerful word processor that gives you everything you need to create documents that look beautiful.
And read beautifully.
It lets you work seamlessly between Mac and iOS devices.
And even work effortlessly with people who use Microsoft Word.
macbook-air/built-in-apps
Photo Booth
向 Mac 有趣的一面打聲招呼吧！
拍攝趣味快照和短片，也可拍單張照片或四連拍。
真正的樂趣，在你加入特效和背景才開始 (像是艾菲爾鐵塔或外太空)。
只要按一下「分享」，即可將它們發佈到 Facebook 和 Twitter。
Photo Booth
Say hello to the silly side of Mac.
Take fun snapshots and make short videos.
Snap single photos or a four‑photo burst.
The real fun starts when you add effects and backdrops, like the Eiffel Tower or outer space.
Just click Share to post them to Facebook and Twitter.
macbook-air/built-in-apps
Time Machine
Time Machine 可以與外接硬碟或 AirPort Time Capsule (另售) 搭配使用，自動備份你 Mac 上的資料。
只要設定一次就能輕鬆作業。
Time Machine 會備份你的整個系統，包括檔案、應用程式、帳號、偏好設定、音樂、照片、影片和文件。
Time Machine
Time Machine works with an external hard drive or AirPort Time Capsule (sold separately) to automatically back up the data on your Mac.
Just set it up once and rest easy.
Time Machine backs up your entire system, including files, applications, accounts, preferences, music, photos, movies, and documents.
macbook-air/built-in-apps
Game Center
與使用 Mac、iPad、iPhone 或 iPod touch 的任何人一較高下。
只要使用你的 Apple ID 建立 Game Center 帳號，然後登入，你就加入戰局了。
你可查看已玩過的遊戲、開始新遊戲、查看排行榜，
甚至在 Facebook 和 Twitter 上分享你的分數。
Game Center
Go head‑to‑head with anyone on a Mac, iPad, iPhone, or iPod touch. Just create a Game Center account with your Apple ID.
Then sign in and you’re in.
You can see the games you’ve played, start a new one, check out leaderboards, even share your scores on Facebook and Twitter.
macbook-air/built-in-apps
iTunes
若要整理及享受你已有的音樂、電影以及 app，iTunes 是最簡單的方式，
更能讓你輕鬆選購你想擁有的各種內容。
iTunes
iTunes is the easiest way to organize and enjoy the music, movies, TV shows, apps, and books you already have — and shop for the ones you want to get.
And now with iTunes Radio, you can listen to free streaming radio stations featuring the best selection of music.
macbook-air/built-in-apps
備忘錄
靈光乍現時，立刻捕捉。
用照片、圖片及附件，讓備忘錄更醒目。
使用郵件或訊息傳送，或是將重要的備忘錄釘在電腦桌面。
當你在 Mac 上製作備忘錄，iCloud 會自動更新你的 iPhone、iPad 和 iPod touch。
Preview
Think it up.
Jot it down.
Make your note more noteworthy with photos, images, and attachments.
Send them with Mail or Messages, or pin important notes to your desktop.
And when you make a note on your Mac, iCloud automatically updates your iPhone, iPad, and iPod touch.
macbook-air/built-in-apps
預覽程式
檢視 PDF、照片和各種檔案時，無須打開製作這些檔案的 app。
點按一下就能將它們放大為全螢幕。
選擇你要拷貝貼上的文字或圖片，重新排列文件或刪除頁面，使用簡單易用的註解工具加上註記。
你也可以裁切、旋轉、調整大小，並將圖片儲存成各種格式的檔案。
Preview
View PDFs, photos, and all kinds of files without having to open the apps they were created with.
Take them full screen with a click.
Select text or images to copy and paste.
Reorder a document or delete pages.
Mark it up with easy‑to‑use annotation tools.
You can also crop, rotate, resize, and save image files in a range of formats.
macbook-air/built-in-apps
提醒事項
「提醒事項」可協助你完成你的待辦事項。
製作代辦事項列表、設定到期日，並在接近期限時收到通知。
一邊做，一邊逐一勾消已完成的事項。
為確保你不會忘記任何事，iCloud 會讓你的提醒事項在你的 iPad、iPhone 與 iPod touch 上保持更新。
Reminders
Reminders helps you get your to‑dos done.
Make to‑do lists, set due dates, and get alerts as deadlines approach.
Check items off your lists as you go.
And to be sure you don’t forget anything, iCloud keeps your reminders up to date on your iPad, iPhone, and iPod touch.
macbook-air/built-in-apps
聯絡資訊
朋友、家人、同事，把他們的資訊儲存在「聯絡資訊」中。
輸入來自其他 app、Facebook 和 LinkedIn 的姓名、電話號碼、地址和照片，
建立智慧型群組，列印地址標籤和信封，
而有了 iCloud，所有在你 iPad、iPhone 和 iPod touch 的資料都可同時更新。
Contacts
Friends, family, business associates. Store their info in Contacts.
Import names, numbers, addresses, and photos from other apps, Facebook, and LinkedIn.
Create smart groups.
Print address labels and envelopes.
And with iCloud, keep it all up to date on your iPad, iPhone, and iPod touch.
macbook-air/built-in-apps
訊息
傳送不限則數的訊息給任何使用 Mac、iPhone、iPad 或 iPod touch 的人。
與朋友或群組分享照片、影片、文件或聯絡資訊。
查看訊息的傳送時間，以及其他人是否正在回覆。
這一切都與你的 Yahoo! 即時通和 AIM 協同運作，天衣無縫。
Messages
Send unlimited messages to anyone on a Mac, iPhone, iPad, or iPod touch.
Share photos, videos, documents, or contacts with a friend or a group.
See when your message has been delivered and when someone is typing a reply.
It all works seamlessly with Yahoo! Messenger and AIM.
macbook-air/built-in-apps
FaceTime
與使用 iPad、iPhone、iPod touch 或另一台 Mac 上的任何人交談，有說有笑。
進行 FaceTime 通話就像點按聯絡資訊一樣簡單。
有人來電時，你會收到通知，告知來電者身份，讓你決定接聽、拒絕或設定回電提醒事項。
FaceTime
Talk, smile, and laugh with anyone on an iPad, iPhone, iPod touch, or another Mac.
Making a FaceTime call is as simple as clicking a contact.
When someone calls, you’ll get a notification that tells you who’s calling and lets you accept, decline, or set a callback reminder.
macbook-air/built-in-apps
行事曆
記錄追蹤你的忙碌行程，並與其他人分享。
你可以分開建立個別的行事曆 (家庭、學校等)，而且所有的行事曆皆一目了然。
新的檢閱器可讓你在事件中加入位置、在輸入文字時自動填寫位址，並提供地圖和天氣預報。
「行事曆」可搭配 Yahoo! 和 Google 使用。
而有了 iCloud，所有資料在 iPad、iPhone 和 iPod touch 上都可同時更新。
Calendar
Keep track of your busy schedule and share it with others.
Create separate calendars — one for home, another for school, and so on — and see them all at a glance.
A new inspector lets you add a location to your event, autocompletes addresses as you type, and provides a map and weather forecast.
It can even plan for travel time.
Calendar works with Yahoo! and Google.
And with iCloud, it stays up to date with your iPad, iPhone, and iPod touch.
macbook-air/built-in-apps地圖 - 現在抵達新目的地，抵達你的 Mac。
現在，全世界都掌握在你的電腦桌面上，
以前所未見的方式，讓一切皆在你指尖。
有了「地圖」，你可以在 Mac 查詢方向，
並將結果直接傳送至 iPhone 進行語音導航。
你的書籤和最近的查詢結果會自動推送至你的 iOS 裝置，
可讓你獲得當地熱門地點的資訊如餐廳和飯店等，並顯示其電話號碼。
而 Mac 的繪圖處理能力讓你所有操作都無比流暢，反應靈敏。
Maps. Now at a new destination. Your Mac.
Now you’ve got the whole world on your desktop.
And at your fingertips like never before.
With Maps you can look up directions on your Mac and send them right to your iPhone for voice navigation.
Your bookmarks and recent searches are automatically pushed to your iOS devices.
You can get information on restaurants, hotels, and attractions, with phone numbers, Yelp reviews, and more.
And the graphics power of the Mac makes everything you do incredibly smooth and responsive.
macbook-air/built-in-apps
Pages - 文書處理的最高境界，為你大開新頁。
從輸入第一個字母的那一刻起，你就會發現在 Pages 裡製作精美文件是再自然不過的事。
用文字構成畫面，或是加入照片、形狀或互動式圖表，不論你想怎麼做，你所需的工具都會在你需要時出現。
文件做好後，只要點按一下，便可以多種方式與他人分享。
寫作從未如此輕鬆，真的如此。
Pages. The last word in word processing.
From the first letter you type, you’ll realize how natural it is to make beautiful documents in Pages.
Paint a picture with words. Or add a picture, shape, or interactive chart.
Tools for whatever you’re doing appear right when you need them.
When you’re ready, you can share in lots of ways with a single click.
Writing has never been so effortless. Period.
macbook-air/built-in-apps
GarageBand - 輕鬆玩成調，玩出絕妙好調。
在你的 Mac 上製作絕佳的音樂，從未如此簡單，更是樂趣橫生。
GarageBand 給你一整組夢幻團隊，有擴大器及效果器、包含樂器及循環播放的全新「聲音資料庫」，
甚至還有虛擬伴奏鼓手，完全聽從你的指揮。
只需幾秒，你就能向全世界發表你的發燒單曲。
從音樂課程到母帶錄製工具，
GarageBand 為你提供製作並分享絕佳音樂的一切所需，助你一鳴驚人。
GarageBand. Incredible music. In the key of easy.
Creating great music on your Mac has never been easier. Or more fun.
GarageBand gives you a dream collection of amps and stompboxes, an all‑new Sound Library of instruments and loops — even a virtual session drummer that follows your lead.
And you can release your hit single to the world in seconds.
From music lessons to mastering tools, GarageBand has everything you need to make and share truly great music, while having a blast doing it.
macbook-air/built-in-apps
iMovie - 大製作，不必大動作。
iMovie 為你所有的家庭影片，找到一個家。
全新的設計，讓你能輕鬆瀏覽並立即分享最喜愛的時刻。
當你打算將一些片段變成終生最愛的影片或預告片時，
iMovie 提供你所需工具，讓你和最親密粉絲分享，或為你的全球首映做好準備。
iMovie. A major production. Without the major production.
With iMovie, you have a great home for all your home video.
An all‑new design makes it easy to browse and lets you share your favorite moments instantly.
And when you want to transform a few clips into your all‑time favorite movie or trailer,
iMovie gives you the tools to share it with your closest fans or make it ready for your world premiere.
macbook-air/built-in-apps
iPhoto - 盡現你的照片，更加精彩活現。
iPhoto 提供你所需的一切，任你隨心所欲地處理你的照片，
以各種不同的方式讓照片總是井井有條，一找就到。
使用既強大又簡易的編輯工具，讓每張照片都完美。
透過郵件及訊息傳送照片；
將它們發佈到 Facebook、Twitter 及 Flickr；
製作有娛樂性的幻燈片秀，或是使用 iCloud 與朋友及家人分享照片，
都只需使用 iPhoto 就可完成。
iPhoto. Where your photos live. And come to life.
iPhoto gives you everything you need to do everything you want with your photos.
Keep them organized and easy to find in lots of different ways.
Use powerful yet simple editing tools to perfect each shot.
Send your photos via Mail and Messages. Post them to Facebook, Twitter, and Flickr.
Create entertaining slideshows, or share your pictures with friends and family using iCloud.
You can even turn your favorite shots into gorgeous photo books, cards, calendars, and prints — all without ever leaving iPhoto.
macbook-air/built-in-apps
Mac App Store - 出色 App，來自 Mac，用之於 Mac。
一如在 iPad 和 iPhone 上進行選購，Mac App Store 提供成千上萬種 app，供你在 Mac 上瀏覽購買。
只要一個步驟，即可將新的 app 直接安裝至 Launchpad。
現在 Mac App Store 可為你自動更新你的 app，使你隨時擁有最新版本。
Mac App Store. Get apps for your Mac from your Mac.
Just like shopping the App Store on your iPad and iPhone, the Mac App Store offers thousands of apps to browse and purchase on your Mac.
New apps install in one step right to Launchpad.
And now the Mac App Store can automatically update your apps for you, so you always have the latest versions.
macbook-air/built-in-apps
iBooks - Mac 加入讀書會了
只要在 Mac 上開啟 iBooks，你在 iPad、iPhone 或 iPod touch 下載的任何書籍都會自動出現在你的書架上。
iBooks Store 有數千本的書籍供你發掘。
閱讀的方式既簡單又直覺，只要滑動即可翻頁，只要兩指開合即可縮放。
假如你是正在埋首學習的學生，可以同時打開很多本書，數目無所限制。
當你在 Mac 記筆記、畫重點或加上書籤，iCloud 會自動將它們推送到你所有裝置。
它甚至會記住你讀到哪一頁，讓你從之前暫停的地方繼續閱讀。
iBooks. Mac joins the book club.
Launch iBooks on your Mac and any book you’ve downloaded on your iPad, iPhone, or iPod touch will automatically appear on your bookshelf.
And there are over 2 million more to discover and buy in the iBooks Store.
Reading is easy and intuitive — turn pages with a swipe and zoom in with a pinch.
If you’re a student hitting the books, you can keep as many open as you like.
And when you take notes or highlight passages on your Mac, iCloud pushes them to all your devices automatically.
It even remembers which page you’re on, so you can always pick up right where you left off.
macbook-air/built-in-apps
郵件 - 盡收絕佳功能的收件匣
若要在你的 Mac 上管理電子郵件，「郵件」是最簡單易用也最強大的方式。
你輕易就能設定使用常見的電子郵件服務，如 iCloud、Gmail、Yahoo!、AOL 和 Microsoft Exchange。
如果你有許多電子郵件帳號，只要在同一個地方設定，便能將這些帳號加入「郵件」進行存取。
即使處於離線狀態，「郵件」仍可讓你在收件匣中處理郵件。搜尋功能既快速又強大，附加檔案或圖片也只需簡單拖放即可。
而且「郵件」提供多種顯示模式，充分利用你的寬螢幕顯示器。所以，它不僅好用，也相當美觀。
Mail. An inbox full of great features.
Mail is the simplest, most powerful way to manage email on your Mac.
It’s easy to set up and works with popular email services like iCloud, Gmail, Yahoo!, AOL, and Microsoft Exchange.
If you have multiple email accounts, add them to Mail and access them all from one place.
With Mail, you can work with messages in your inbox when you’re offline, too.
Searching is fast and powerful.
Attaching files or images is as simple as dragging and dropping.
And with a choice of views, Mail makes full use of your widescreen display.
So it looks as great as it works.
macbook-air/built-in-apps
Safari - 悠遊網路最聰明的方法
Safari 具有絕佳的功能和創新概念，可讓你享受更多網路內容。
使用「分享的連結」功能輕鬆查看你在 Twitter 與 LinkedIn 關注的人所分享的網頁；
若要與他人分享網頁，對你而言也輕而易舉，
按一下「分享」按鈕來推文、發佈到 Facebook 或是寄給朋友，
還有節能技術讓你擁有更長的瀏覽網頁時間。
內建的隱私功能可保護你瀏覽時免於被追蹤，
加上耀眼的效能並支援最新網頁標準，
再也沒有更好用的瀏覽方式了。
Safari. The smartest way to surf.
Safari has great features and innovations that let you enjoy more of the web.
With Shared Links, it’s easy to see web pages shared by people you follow on Twitter and LinkedIn.
It’s also easy for you to share web pages.
Just click the Share button to tweet, post to Facebook, or send to a friend.
There are energy‑saving technologies that let you surf longer.
And built‑in privacy features that protect you from being tracked as you go.
With blazing performance and support for the latest web standards, there’s no better way to browse.
macbook-air/built-in-apps
Mac 的無與倫比，就是讓你無所不能。
它隨附的 app 可用來瀏覽網頁、傳送電子郵件，以及閱讀書籍。
有適合發揮創意的 app、為生產力而設的 app、甚至還有一款 app 可協助你尋找新 app。
你的 Mac 不僅功能完整，更是一應俱全。
One of the best things about a Mac is everything you can do with it.
It comes with apps for surfing the web, sending email, and reading books.
Apps for creativity. Apps for productivity. Even an app for finding new apps.
Your Mac is more than full‑featured, it’s fully loaded.
osx/apps/
Photo Booth -「笑一個」，說完來個招牌笑容。
在 Photo Booth，拍攝趣味快照和短片，
因為有了內建的「分享按鈕」，你可將你的照片直接分享到 Facebook 與 Twitter。
選些照片當你的「訊息」圖示，分送一些給「聯絡資訊」裡的朋友與家人。
將照片加入你的 iPhoto 圖庫。
真正的樂趣，要等你用了其中酷炫有趣的特效和背景才開始。
你可以讓自己在艾菲爾鐵塔前或是外太空留影，從 9 種運用臉部追蹤技術的特效中選擇，讓你無論在鏡頭前後左右，都展現完美。
拍張快照或以四連拍來拍攝多張照片。
你甚至可以拍攝和修剪短片，並以特效完成製作，
然後全螢幕觀看你的 Photo Booth 照片。
Photo Booth. Say “cheese,” then smile.
Take fun snapshots and make short videos in Photo Booth.
You can share what you shoot directly to Facebook and Twitter thanks to the built-in Share button.
Use photos as your Messages icons. Assign them to friends and family in Contacts.
And add photos to your iPhoto library.
But the real fun starts when you use the effects and backdrops.
Snap a photo of yourself at the Eiffel Tower or in outer space.
Choose from nine effects that use facial tracking technology so effects look great whether you’re front and center — or left of center.
Snap single photos or shoot multiples in a four-photo burst.
You can even shoot and trim video clips, complete with effects.
And see your Photo Booth photos full screen.
osx/apps/
FaceTime - 讓你的笑容無遠弗屆
Mac 的 FaceTime 可對 iPad、iPhone、iPod touch 或其他 Mac 上的任何人聊天，微笑，或開心大笑。
僅需點按一下，你就能接通、掛斷和保持聯絡。
只要在「聯絡資訊」上找出你想見的人，即可開始 FaceTime 視訊通話。
有人來電時，你會收到通知，告知來電者身份，讓你決定接聽、拒絕或設定回電提醒事項。
即使沒在執行 FaceTime 時也可接到來電，你就不必擔心自己接不到電話。
FaceTime. Make your smile go further.
FaceTime for Mac makes it possible to talk, smile, and laugh with anyone on an iPad, iPhone, iPod touch, or another Mac.
So you can catch up, hang out, and stay in touch with just a click.
Simply find the person you want to see in Contacts and start a FaceTime call.
When someone calls, you’ll get a notification that tells you who’s calling and lets you accept, decline, or set a callback reminder.
It works even if FaceTime isn’t running, so you never have to worry about making yourself available.
